Rédiger un contrat en anglais

Soumis par admin le 20 juillet 2011 - 08:10

NOUVEAU
Dates : 
  • 04 Juin 2012 au 05 Juin 2012
    - 45 Rue Liancourt 75014 PARIS 14
     
    S'inscrire
  • 02 Octobre 2012 au 03 Octobre 2012
    - 45 Rue Liancourt 75014 PARIS 14
     
    S'inscrire
Contrats d'affaires
DROIT DES AFFAIRES

Dans un contexte actuel de développement des relations commerciales à l’international, les entreprises françaises doivent être en mesure de négocier et de rédiger un contrat international en langue anglaise et de maîtriser le vocabulaire juridique anglais.

Public concerné

Juristes, directeurs juridiques et financiers, directeurs des affaires internationales etc.

Les plus

Formation animée par un juriste anglophone en anglais

Objectifs
  • Acquérir le vocabulaire en anglais afin de négocier un contrat
  • Rédiger des clauses en anglais.
  • Traduire et reformuler des clauses contractuelles françaises en anglais
Programme

Standard clauses

  • Title, preamble, heading, number of copies
  • Parties: legal representatives and signature
  • Assignment clauses
  • Meaning of terms and interpretation clauses
  • The issue of price
  • Obligation to inform
  • Divisibility of the contract : partial avoidance ?
  • Link between contracts
  • List of contractual documents

 

Exercise : drafting a assignment clause

Clauses relating to non-performance of obligations

  • Clauses limiting liability : conditions of claims damages
  • Penalty clauses
  • Forced performance
  • Right to Withhold Performance
  • Right to Terminate the Contract : claim rescision

 

Exercise : drafting a valid and enforceable penalty clause

Other clauses

  • Change of circumstances
  • Confidentiality of information
  • Intellectual property and know-how
  • Professional common standard
  • Linguistic Discrepancies
  • Performance by a third person
  • Non competition clauses

 

Clauses relating to termination clauses

Exercise: drafting termination clauses

Clauses relating to dispute resolution

  • Arbitration
  • Recognition and enforcement of court decisions and awards in France

 

Exercise: drafting a dispute resolution clause

Final exercise : drafting main clauses of a contract

Consulter le programme (PDF)
Service client
Tél. 01 40 64 53 22
Tarif
1 300,00 € HT (1 554,80 € TTC)
Durée
9h - 18h
Référence
KACT0008
Dates : 
  • 04 Juin 2012 au 05 Juin 2012
    - 45 Rue Liancourt 75014 PARIS 14
     
    S'inscrire
  • 02 Octobre 2012 au 03 Octobre 2012
    - 45 Rue Liancourt 75014 PARIS 14
     
    S'inscrire