Formation : International Contracts : Best Practices and Drafting Methods

Introduction
à la formation

Dans un contexte actuel de développement des relations commerciales à l’international, les entreprises françaises doivent être en mesure de négocier et rédiger un contrat international en tenant compte des évolutions du droit français suite à la réforme du droit des contrats. Une formation pour se familiariser avec les différences culturelles sur le plan contractuel et maîtriser le vocabulaire juridique anglais.

Objectifs

Utiliser le vocabulaire propre à la négociation de contrats internationaux

Rédiger des clauses en anglais

Traduire et reformuler des clauses contractuelles françaises en anglais

Programme

Introduction

Common Law Contract Principles vs Civil Law Contract Principles

Pre-Contractual Agreements : examples of Letters of Intent and Non-Disclosure Agreements

Main Parts of a Contract

Standard Clauses

Title of the Contract

Parties

Statement Of Purpose/Preamble

Headings

Number of Copies

Assignment Clause

Meaning of Terms and Interpretation Clauses

Linguistic Discrepancies

The issue of price

Obligation to Inform

Divisibility of the Contract : Partial Avoidance

Link between contracts

List of Contractual Documents

Exercise : drafting a Statement of Purpose/Preamble and an Assignment Clause

Common Performance Provisions

Representation and Warranties

Limitations of Liability

Indemnification Clauses

Liquidated Damages Clauses

Term and Termination Provisions

Exercises : drafting Representation and Warranties Clause in a M&A Case and in Services Agreements

Exercises : drafting Limitations of Liability Clauses in Common Law Contracts, drafting Term and Termination Clauses

Other clauses

Change of Circumstances

Confidentiality of Information

Intellectual Property and Know-How

Professional Common Standard

Performance by a Third Person

Non-Competition Clauses

Choice of Law

Exercise : drafting Confidentiality Clauses, Non-Competition and Non-Solicitation Clauses

Dispute Resolution

Alternative Dispute Resolution Clauses

Step Negotiation provisions

Mediation Provisions

Arbitration Provisions

Recognition and enforcement of foreign decisions and awards in France

Exercise : drafting Resolution Clauses

Conclusion and final exercise : drafting Main Clauses of a Contract in a specific sector of the industry

Public & prérequis

Publics concernés

Avocats, directeurs, responsables et collaborateurs des services juridiques et financiers, responsables des affaires internationales

Prérequis

Aucun prérequis spécifique n'est nécessaire

Lieu et accès

Dalloz Formation
45, rue Liancourt - 75014 Paris

01 40 64 13 00

En bus (28, 38, 58, 68, 88, 91)
En métro (Denfert Rochereau : lignes 4 et 6, Gaîté : ligne 13
En RER (Denfert Rochereau : ligne B) et à pied depuis la gare Montparnasse